See Biedermann on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmann"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinbürger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießbürger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießer"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "biedermännisch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch biderman „unbescholtener Mann“\n:strukturell: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Adjektiv bieder und dem Substantiv Mann",
"forms": [
{
"form": "der Biedermann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biedermänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Biedermanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Biedermannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biedermänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Biedermann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Biedermanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biedermännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Biedermann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biedermänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Bie·der·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das beste Beispiel dafür ist die Lektüre ohne Lehre ``Biedermann und die Brandstifter´´ von Max Frisch. Das Buch ist eine Burleske, eine im Theater und der Literatur derbe Komödie."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 119. Erstauflage 1933.",
"text": "„Die deutsche Revolution fand ein unwissendes Volk, eine Führerschicht bürokratischer Biedermänner.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 11.",
"text": "„Es ist nur die Maske des Biedermanns.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
},
{
"text": "Herr Biedermann hat sechs Kinder."
},
{
"text": "Biedermanns lassen sich vermutlich bald scheiden."
},
{
"text": "Der Biedermann ist 45 Jahre alt, die Biedermann 40."
},
{
"text": "Frau Biedermann ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Biedermann wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Biedermanns kommen heute aus dem Engadin."
},
{
"text": "Der Biedermann trägt nie die Schals, die die Biedermann ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Biedermann kommt, geht der Herr Biedermann.“"
},
{
"text": "Biedermann kommt und geht."
},
{
"text": "Biedermanns kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Biedermanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Biedermann das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der bieder, brav, oft übertrieben anständig und loyal, spießig ist, eine Bezeichnung für einen Menschen, der sich selbst als viel ansieht, diesen Ansprüchen aber im Grunde nicht genügt, jemand, der eine Doppelmoral lebt"
],
"id": "de-Biedermann-de-noun-ZV5Y99Yl",
"raw_tags": [
"ironisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːdɐˌman"
},
{
"audio": "De-Biedermann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Biedermann.ogg/De-Biedermann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biedermann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuchler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Philister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saubermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinheiliger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "petty bourgeois"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skrymtare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hycklare"
}
],
"word": "Biedermann"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung aus dem Übernamen Bieder mit dem Suffix -mann, Benennung nach der Wesensart bieder",
"hyphenation": "Bie·der·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Biedermann hat sechs Kinder."
},
{
"text": "Biedermanns lassen sich vermutlich bald scheiden."
},
{
"text": "Der Biedermann ist 45 Jahre alt, die Biedermann 40."
},
{
"text": "Frau Biedermann ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Biedermann wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Biedermanns kommen heute aus dem Engadin."
},
{
"text": "Der Biedermann trägt nie die Schals, die die Biedermann ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Biedermann kommt, geht der Herr Biedermann.“"
},
{
"text": "Biedermann kommt und geht."
},
{
"text": "Biedermanns kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Biedermanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Biedermann das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Biedermann-de-noun-Kf7LjBm3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːdɐˌman"
},
{
"audio": "De-Biedermann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Biedermann.ogg/De-Biedermann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biedermann.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Biedermann"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmann"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinbürger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießbürger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießer"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "biedermännisch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch biderman „unbescholtener Mann“\n:strukturell: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Adjektiv bieder und dem Substantiv Mann",
"forms": [
{
"form": "der Biedermann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biedermänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Biedermanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Biedermannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biedermänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Biedermann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Biedermanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biedermännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Biedermann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biedermänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Bie·der·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das beste Beispiel dafür ist die Lektüre ohne Lehre ``Biedermann und die Brandstifter´´ von Max Frisch. Das Buch ist eine Burleske, eine im Theater und der Literatur derbe Komödie."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 119. Erstauflage 1933.",
"text": "„Die deutsche Revolution fand ein unwissendes Volk, eine Führerschicht bürokratischer Biedermänner.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 11.",
"text": "„Es ist nur die Maske des Biedermanns.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
},
{
"text": "Herr Biedermann hat sechs Kinder."
},
{
"text": "Biedermanns lassen sich vermutlich bald scheiden."
},
{
"text": "Der Biedermann ist 45 Jahre alt, die Biedermann 40."
},
{
"text": "Frau Biedermann ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Biedermann wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Biedermanns kommen heute aus dem Engadin."
},
{
"text": "Der Biedermann trägt nie die Schals, die die Biedermann ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Biedermann kommt, geht der Herr Biedermann.“"
},
{
"text": "Biedermann kommt und geht."
},
{
"text": "Biedermanns kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Biedermanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Biedermann das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der bieder, brav, oft übertrieben anständig und loyal, spießig ist, eine Bezeichnung für einen Menschen, der sich selbst als viel ansieht, diesen Ansprüchen aber im Grunde nicht genügt, jemand, der eine Doppelmoral lebt"
],
"raw_tags": [
"ironisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːdɐˌman"
},
{
"audio": "De-Biedermann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Biedermann.ogg/De-Biedermann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biedermann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuchler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Philister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saubermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinheiliger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "petty bourgeois"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skrymtare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hycklare"
}
],
"word": "Biedermann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung aus dem Übernamen Bieder mit dem Suffix -mann, Benennung nach der Wesensart bieder",
"hyphenation": "Bie·der·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Biedermann hat sechs Kinder."
},
{
"text": "Biedermanns lassen sich vermutlich bald scheiden."
},
{
"text": "Der Biedermann ist 45 Jahre alt, die Biedermann 40."
},
{
"text": "Frau Biedermann ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Biedermann wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Biedermanns kommen heute aus dem Engadin."
},
{
"text": "Der Biedermann trägt nie die Schals, die die Biedermann ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Biedermann kommt, geht der Herr Biedermann.“"
},
{
"text": "Biedermann kommt und geht."
},
{
"text": "Biedermanns kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Biedermanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Biedermann das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːdɐˌman"
},
{
"audio": "De-Biedermann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Biedermann.ogg/De-Biedermann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biedermann.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Biedermann"
}
Download raw JSONL data for Biedermann meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.